CURIA (CJEU) — як шукати справи на curia.europa.eu

Швидкий старт

Сайт curia.europa.eu — офіційний веб-портал Суду Європейського Союзу (Court of Justice of the European Union, CJEU) і ключове OSINT-джерело з усім архівом case-law ЄС. Розташований у Люксембурзі, складається з Court of Justice (27 суддів) і General Court (54 судді). У січні 2026 року запущено повністю переписаний InfoCuria — інтуїтивну базу пошуку з Boolean operators і 24 мовами ЄС.

Це критично важлива OSINT-база для українських юристів у контексті Угоди про асоціацію ЄС-Україна (2014), кандидатства України на членство в ЄС (з 2022), апроксимації законодавства, GDPR-комплаєнсу, експорту в ЄС.

Доступ

🇪🇺 🔓 Повністю безкоштовно, без реєстрації

• Сайт: curia.europa.eu
• InfoCuria (case-law): infocuria.curia.europa.eu
• EUR-Lex (рішення до 17.06.1997): eur-lex.europa.eu
• Розташування: Люксембург
• Адміністратор: Court of Justice of the European Union
• Заснований: 1952 (як Court of Justice ECSC), сучасна форма — з 2009 (Лісабонський договір)
• Мови: 24 офіційні мови ЄС (немає української)

Структура CJEU

📋 Дві судові інстанції:

🏛️ Court of Justice (Суд Юстиції)

• 27 суддів (по одному від кожної держави-члена)
• 11 генеральних адвокатів (Advocates General)
• Юрисдикція: преюдиційні запити, прямі позови, апеляції

⚖️ General Court (Загальний Суд)

• 54 судді (по двоє від кожної держави)
• Юрисдикція: справи компаній, фізосіб, інституційних спорів

Ключові розділи сайту для OSINT

1. InfoCuria — головна база case-law

Найважливіший OSINT-інструмент (оновлений у січні 2026):

• Case-law з 17.06.1997
• Метадані: класифікація справ, ключові слова, посилання на акти ЄС
• Full-text search усередині документів
• Boolean operators + структуровані фільтри
• 24 мови ЄС

2. EUR-Lex — для старіших рішень

• Рішення CJEU до 17.06.1997
• Повний доступ до права ЄС
• Інтеграція з InfoCuria

3. Документи CURIA

📋 Типи:

• Judgments (рішення)
• Opinions of Advocates General (думки генеральних адвокатів) — глибокий правовий аналіз
• Orders (ухвали — процесуальні)
• Procedural documents (процесуальні документи)
• Case summaries (стислі виклади)
• Press releases (прес-релізи)
• Annual reports (Year in Review)

4. Topical Fact Sheets

Тематичні огляди ключових напрямів (GDPR, конкуренція, споживачі тощо)

Як шукати справи на CURIA

🔍 Спосіб 1: За номером справи

📋 Формат номерів:

• C-358/24 — Court of Justice, № 358, рік 2024
• T-XXX/XX — General Court (Tribunal)
• F-XXX/XX — Civil Service Tribunal (історичні)
• C-XXX/XX P — Appeals
• Opinion 1/XX — консультативні висновки

1. Зайти на infocuria.curia.europa.eu
2. У поле Case Number ввести номер (наприклад, C-311/18 — Schrems II)
3. Отримати повну сторінку справи з усіма документами
4. Завантажити judgment, AG opinion, orders
5. Зберегти URL для подальших посилань

🔍 Спосіб 2: За ключовими словами з Boolean operators

1. Розширений пошук в InfoCuria
2. Використати оператори:
   • AND — обидва терміни
   • OR — будь-який термін
   • NOT — виключення
   • " " — точна фраза
   • * — wildcard
3. Приклад: "GDPR" AND "personal data" NOT "marketing"
4. Додати фільтри: суд, період, мова
5. Зберегти URL пошуку для повторення

🔍 Спосіб 3: За назвою сторін

1. У поле Case Name ввести назву сторони (наприклад, “Schrems”, “Google”, “Apple”)
2. Отримати всі справи з цією стороною
3. Корисно для профілю компанії-опонента у ЄС
4. Перейти до конкретної справи
5. Завантажити повний текст

🔍 Спосіб 4: За статтею TFEU або Регламентом ЄС

1. Поле Reference to acts → ввести акт ЄС (наприклад, “Regulation 2016/679” для GDPR)
2. Або Article TFEU (Article 34 — вільний рух товарів, Article 101 — антитраст)
3. Додати фільтри за роком, судом, типом
4. Отримати тематичну добірку
5. Аналізувати тренди у тлумаченні CJEU

🔍 Спосіб 5: Преюдиційні звернення

1. Фільтр Type → Preliminary reference
2. Знайти запит національного суду з конкретної країни
3. Прочитати:
   • Application (запит) — 5-10 сторінок
   • Opinion of AG — детальний аналіз
   • Judgment — остаточне рішення
4. Аналіз наслідків для національної практики
5. Особлива корисність для GDPR, антимонопольних, споживчих питань

Чому CURIA важлива для українського адвоката

📋 Угода про асоціацію ЄС-Україна (2014):

• Ст. 419 — апроксимація українського законодавства до права ЄС
• Глави 6, 8, 10, 17 — IP, закупівлі, конкуренція, сільське господарство
• Усі прямо посилаються на acquis communautaire і практику CJEU

📋 Кандидатство України (з 2022):

• 35 переговорних глав — імплементація права ЄС
• Cluster 1: Fundamentals — особлива увага до судової практики CJEU

📋 Українські компанії і ЄС:

• Експорт/імпорт регулюється правом ЄС
• GDPR (Регламент 2016/679) — застосовується до укр. компаній з даними ЄС-громадян
• Антимонопольне — Регламент 1/2003
• Захист споживачів — Директиви ЄС

Типові OSINT-кейси для адвоката

🎯 Кейс 1: Експорт української компанії в ЄС

Польські митні органи створюють додаткові вимоги. Через InfoCuria: пошук Article 34 TFEU + товари → знаходимо аналогічні справи про вільний рух товарів. Аргументи для оскарження в польському суді.

🎯 Кейс 2: GDPR-комплаєнс

Українська ІТ-компанія обробляє дані ЄС-клієнтів. Через CURIA: пошук Schrems II (C-311/18) + інші ключові рішення з GDPR щодо передачі даних. Юридична основа для комплаєнсу.

🎯 Кейс 3: Антимонопольний M&A в ЄС

Українська компанія купує бізнес в ЄС. Через CURIA: пошук merger control + Regulation 139/2004 → знаходимо практику щодо повідомлень. Стратегія для notification.

🎯 Кейс 4: Імплементація права ЄС в українське законодавство

Готується законопроект (аналог GDPR). Через CURIA: аналіз інтерпретативної практики CJEU щодо GDPR. Юридична основа для регуляторної політики.

🎯 Кейс 5: Захист торгової марки в EUIPO

Український клієнт оскаржує реєстрацію подібної марки. Через CURIA: пошук General Court + Regulation 2017/1001 → знаходимо практику з товарних знаків. Аргументація для апеляції.

Сильні і слабкі сторони (як OSINT-ресурс)

✅ Сильні:

• 🌟 Офіційна база найвищого суду ЄС
• Повністю безкоштовно, без реєстрації
• Оновлений InfoCuria (січень 2026)
• Boolean operators + фільтри + автопідказки
• 24 офіційні мови ЄС
• Інтеграція з EUR-Lex для актів ЄС
• Case-law з 17.06.1997
• Opinions of Advocates General — глибокий аналіз
• Прес-релізи для оперативного інформування
• Year in Review і Management Reports
• Topical fact sheets з ключових тем

⚠️ Слабкі:

• 🚨 Немає української мови — лише 24 офіційні мови ЄС
• 🚨 Україна — НЕ держава-член ЄС (тільки кандидат) — обмежений прямий вплив
• Для рішень до 17.06.1997 потрібен EUR-Lex
• Складна термінологія права ЄС
• Велика кількість рішень щомісяця
• Деякі справи лише англійською/французькою
• Civil Service Tribunal історичний

Як використовувати знайдені матеріали

📋 Як джерело правових аргументів:

• Рішення CJEU — інтерпретативний матеріал для українських судів
• Аналогії для українського права у сферах гармонізації
• Цитування — обов’язково номер справи (C-XXX/XX), дата
• Opinions of AG — для глибокої аргументації
• Прес-релізи — оперативна інформація

📋 Юридичні підстави:

• Угода про асоціацію ЄС-Україна (2014, ратифікована 16.09.2014)
• Ст. 419 Угоди — апроксимація законодавства
• Лісабонський договір (TFEU, TEU)
• Статут і Регламент Court of Justice
• Ст. 9 Конституції України — міжнародні договори
• Brussels I-bis (1215/2012) — cross-border справи

⚠️ Особливо важливо: CURIA — критично важлива у контексті європейської інтеграції. Інтерфейс англомовний — використовуйте Google Translate для оперативного огляду.

Альтернативи у каталозі

• HUDOC (ЄСПЛ) — для прав людини
• ICC (МКС) — для воєнних злочинів

Корисні посилання

🔗 curia.europa.eu — головний сайт CJEU
🔗 infocuria.curia.europa.eu — оновлена база InfoCuria
🔗 eur-lex.europa.eu — EU legal documents (до 17.06.1997)
🔗 euipo.europa.eu — Бюро з прав інтелектуальної власності ЄС

← Повернутися до каталогу