Bundesanzeiger, Handelsregister, Unternehmensregister — система реєстрів компаній Німеччини

Офіційні сайти:

• bundesanzeiger.de — Bundesanzeiger (Федеральна газета): оголошення, фінансова звітність
• handelsregister.de — Handelsregister (Комерційний реєстр): реєстраційні дані компаній
• unternehmensregister.de — Unternehmensregister (Центральний портал): агрегатор усіх даних

Адміністратори: Bundesanzeiger Verlag (Федеральне видавництво) під наглядом Bundesministerium der Justiz (BMJV); ~150 місцевих судів (Amtsgericht) ведуть Handelsregister; Bundesverwaltungsamt (BVA) веде Transparenzregister
Тип ресурсу: децентралізована система офіційних реєстрів компаній Німеччини
Доступ: 🔓 пошук безкоштовний / 💰 документи €1-€5 за документ
Юридична підстава: § 8b HGB (Handelsgesetzbuch — Торговий кодекс Німеччини); Geldwäschegesetz (GwG, Закон про відмивання коштів) — для Transparenzregister

Що це таке

Система реєстрів компаній Німеччини децентралізована — на відміну від британського Companies House, тут немає єдиної державної установи. Натомість дані про компанії розподілені між чотирма системами:

1. Handelsregister (Комерційний реєстр)

• handelsregister.de — спільний портал федеральних земель
• Ведуть ~150 місцевих судів (Amtsgericht) за принципом територіальної компетентності (Bayern, Berlin, Hamburg тощо)
• Містить реєстраційні дані: назва, юридична форма, статутний капітал, представники, акціонери (для GmbH), статус
• Окремо реєструються: Handelsregister (комерційні компанії), Genossenschaftsregister (кооперативи), Partnerschaftsregister (партнерства)

2. Bundesanzeiger (Федеральна газета)

• bundesanzeiger.de — офіційне публічне видавництво
• Веде Bundesanzeiger Verlag під наглядом BMJV (Bundesministerium der Justiz)
• Містить обов’язкові публікації компаній: фінансова звітність, оголошення про злиття, банкрутство, рішення зборів акціонерів, статути
• Аналог Federal Register у США або Офіційного вісника України

3. Unternehmensregister (Центральний портал)

• unternehmensregister.de — «одне вікно» для пошуку
• Веде Bundesanzeiger Verlag
• Агрегує дані з Handelsregister і Bundesanzeiger в одному інтерфейсі
• Запроваджений § 8b HGB для централізації доступу
• Містить також дані з insolvency announcements, capital market notifications

4. Transparenzregister (Реєстр бенефіціарів)

• Веде Bundesverwaltungsamt (BVA) — Федеральне адміністративне відомство
• Реєстр UBO (Ultimate Beneficial Owners) — бенефіціарних власників понад 25%
• ⚠️ Доступ обмежений після рішення Європейського суду 2022 року: відкритий для AML-зобов’язаних осіб (банки, юристи, аудитори, страхові компанії) та органів влади; для громадськості — потрібен «легітимний інтерес»

Кому корисний

• Адвокатам у транснаціональних спорах — перевірка німецьких контрагентів
• Юристам у санкційних справах — російські активи через німецькі структури
• Адвокатам у M&A — due diligence німецьких компаній
• Виконавцям — пошук німецьких активів боржника
• Юристам із комплаєнсу і фінмоніторингу — KYB-перевірки, доступ до Transparenzregister
• Журналістам-розслідувачам — корупційні і офшорні схеми через Німеччину
• Адвокатам із міжнародного арбітражу — фінансова інформація про німецьку сторону
• Юристам у спадкових справах — пошук німецьких компаній спадкодавця

Що дозволяє з’ясувати

Через Handelsregister

• Назва компанії, попередні назви
• HRB-номер (Handelsregister B — для GmbH, AG) або HRA-номер (для OHG, KG)
• Юридична форма (GmbH, AG, OHG, KG, UG тощо)
• Дата реєстрації, реєстраційний суд (Amtsgericht)
• Юридична адреса (Sitz)
• Статутний капітал (Stammkapital для GmbH, Grundkapital для AG)
• Представники з правом підпису (Geschäftsführer, Vorstand, Prokurist)
• Зміни у компанії (Veränderungen)
• Статутні документи (Gesellschaftsvertrag)
• Акціонери GmbH (Gesellschafterliste — обов’язкова)

Через Bundesanzeiger

• Річна фінансова звітність (Jahresabschluss) — баланс, P&L, додатки
• Звіт правління (Lagebericht) для великих компаній
• Оголошення зборів акціонерів
• Повідомлення про злиття, поділ, ліквідацію
• Insolvency notices — повідомлення про неплатоспроможність

Через Unternehmensregister

• Усе зазначене вище в одному місці
• Архів з 2006 року (фінансові звіти) і 2007 (Handelsregister-оголошення)

Через Transparenzregister

• Бенефіціарні власники компаній (UBO)
• Ім’я, дата народження, місце проживання, національність, характер контролю

Які документи можна отримати з Handelsregister

• AD (Aktueller Ausdruck) — поточний витяг (актуальний стан): юридична форма, капітал, представники, повноваження
• CD (Chronologischer Ausdruck) — хронологічний витяг: статутний капітал, правовідносини, мета діяльності, адреса
• HD (Historischer Ausdruck) — історичний витяг: дані до моменту цифровізації реєстру

Як працює пошук

1. Зайти на unternehmensregister.de (центральний пошук)
2. Альтернативно — на handelsregister.de для реєстраційних даних
3. «Schnellsuche» (швидкий пошук) — за назвою або HRB-номером
4. «Erweiterte Suche» (розширений пошук) — за регіоном, типом, датою
5. Базовий пошук — безкоштовний
6. Завантаження документів — платне (€1 за фінансовий звіт, €5+ за сертифікований витяг)
7. Оплата — переважно SEPA-перерахунком або кредитною карткою

Обмеження пошуку (важливо)

• Тільки німецькою мовою — інтерфейс англійською є, але документи переважно німецькою
• API недоступне публічно — для масових запитів треба комерційні агрегатори (handelsregister.ai, North Data, Beauhurst)
• Платні документи — €1-€5 за документ, що накопичується при масових запитах
• Децентралізована структура — для повної картини треба запитувати 3-4 системи
• Transparenzregister обмежений — для громадськості потрібен «легітимний інтерес» (з 2022)
• Регіональні відмінності — кожен Amtsgericht може мати локальні особливості
• Малі компанії подають спрощену звітність (Kleinst-Kapitalgesellschaften)
• Сайт handelsregister.de інколи буває повільним і складним для навігації

Юридичні застереження ⚠️

• Усі реєстри — офіційні, дані мають юридичну силу в Німеччині
• Для суду в Україні — потрібен апостильований витяг із Handelsregister
• Україна є учасником Гаазької конвенції 1961 р. — апостиль з Німеччини приймається судами України
• Апостилювання — у Bundesverwaltungsamt або через Landgericht за місцем реєстрації
• Адвокат може отримати документи з Handelsregister і Bundesanzeiger вільно
• Доступ до Transparenzregister — за легітимним інтересом (треба обґрунтовувати)
• Дані компаній — публічні; дані фізосіб (директорів) — підлягають GDPR і BDSG (німецький закон про захист даних)
• Для міжнародного арбітражу — німецькі реєстри визнаються допустимим доказом

Альтернативи у каталозі

• OpenCorporates — для глобального пошуку
• Companies House (UK) — британський аналог
• SEC EDGAR (US) — для американських публічних компаній
• Grundbuch (Австрія, Німеччина) — для нерухомості в Німеччині
• OpenSanctions — для перевірки санкційного статусу
• Open Ownership Register — для UBO

Інші відомі сервіси (поза каталогом):

• North Data (north-data.com) — комерційна аналітика з графовою візуалізацією зв’язків німецьких компаній
• Beauhurst — комерційна платформа due diligence
• handelsregister.ai — комерційний API для структурованих даних з Handelsregister
• Global Database (globaldatabase.com) — комерційні UBO-мапи

🔗 unternehmensregister.de — центральний портал
🔗 handelsregister.de — комерційний реєстр
🔗 bundesanzeiger.de — Федеральна газета

← Повернутися до каталогу