WorldLII + WIPO Lex — глобальні агрегатори судової практики

Швидкий старт

WorldLII (worldlii.org) — World Legal Information Institute, безкоштовний глобальний агрегатор правових ресурсів: 1834 бази з 123 юрисдикцій через 14 регіональних LII (AustLII, BAILII, CanLII, HKLII, AsianLII, AfricanLII, LII of India, PacLII, SAFLII та ін.). Координується AustLII (UNSW + UTS). Дозволяє одночасний пошук у всіх LII-мережах світу через один інтерфейс. Каталог з 15 000+ trusted links на legal resources.

WIPO Lex (wipo.int/wipolex) — офіційна база Світової організації інтелектуальної власності (WIPO): 50 000 законів з 200 країн у сфері IP. 3 collections: (1) IP laws and regulations, (2) WIPO-administered treaties, (3) case law (включно з унікальною SEP Case Law Collection — Standard Essential Patents).

Обидва — Free Access to Law Movement members. English-mostly, з окремими локальними мовами і перекладами.

Для українського адвоката: cross-border research у будь-якій юрисдикції світу, IP-справи (торгові марки, патенти, авторське право), порівняльний аналіз законодавства, захист українських IP за кордоном, транскордонні спори з азійськими / африканськими / близькосхідними контрагентами.

Доступ

🌐 🔓 Повністю безкоштовно, без реєстрації

WorldLII

• Сайт: worldlii.org
• All databases: worldlii.org/databases.html
• Catalog: worldlii.org/catalog/ (15 000+ ресурсів)
• Координатор: AustLII (UNSW + UTS)
• 1834 бази з 123 юрисдикцій
• 14 регіональних LII
• Мова: English (з локальними мовами для деяких юрисдикцій)

WIPO Lex

• Сайт: wipo.int/wipolex
• Legislation: wipo.int/wipolex/en/main/legislation
• Case law: wipo.int/wipolex/en/jurisprudence
• Treaties: wipo.int/wipolex/en/treaties
• SEP Case Law Collection: wipo.int/wipolex/en/collections/profile/sep_caselaw
• Адміністратор: World Intellectual Property Organization (WIPO)
• 50 000 законів з 200 країн
• Мова: English + окремі переклади (French, Spanish, Chinese, Arabic, Russian)

Регіональні LII (через WorldLII)

📋 14 інтегрованих Legal Information Institutes:

• 🇦🇺 AustLII — Австралія + Нова Зеландія
• 🇬🇧🇮🇪 BAILII — UK + Ірландія
• 🇨🇦 CanLII — Канада
• 🇭🇰 HKLII — Гонконг
• 🌏 AsianLII — Азія (Китай, Японія, Корея, Індонезія тощо)
• 🌍 AfricanLII — Африка (загалом)
• 🇿🇦 SAFLII — Південна Африка
• 🇮🇳 LII of India — Індія
• 🌏 PacLII — Тихоокеанські острови
• 🇺🇸 Cornell LII — США
• 🇫🇷 Droit Francophone — франкомовний світ
• CommonLII — країни Commonwealth
• NZLII — окрема база Нова Зеландія
• GLIN — Global Legal Information Network

Що містить WorldLII

📋 За рівнями права:

• ⚖️ Case law — судові рішення 123 юрисдикцій
• 📜 Legislation — національне і субнаціональне
• 📋 Treaties — міжнародні договори
• 📚 Journals — юридичні періодичні видання
• 📊 Law reform reports — reform proposals

📋 За способом пошуку:

• Regional browsing (All Asia, All Africa, All Europe тощо)
• By type (All Legislation, All National Highest Courts)
• Single databases або комбінації
• Cross-jurisdictional search

Що містить WIPO Lex

📋 3 основні collections:

⚖️ IP Laws and Regulations:

• National і regional IP законодавство
• 50 000+ актів
• Patents, trademarks, copyright, designs, geographical indications, plant varieties

📋 WIPO-administered Treaties:

• Paris Convention, Berne Convention, Madrid Agreement, Hague Agreement
• PCT (Patent Cooperation Treaty)
• WIPO Copyright Treaty, Rome Convention
• Marrakesh Treaty (для осіб з порушеннями зору)

⚖️ Case Law:

• Судова практика IP з різних юрисдикцій
• SEP Case Law Collection — Standard Essential Patents (унікальна)
• Judgments з ключових IP-справ

Як шукати справи

🔍 На WorldLII — Спосіб 1: Basic search

1. Зайти на worldlii.org
2. Ввести ключові слова у пошуковий рядок
3. За замовчуванням шукає в усіх базах
4. Отримати результати з різних юрисдикцій
5. Клікнути на конкретне рішення → перехід на національний LII

🔍 На WorldLII — Спосіб 2: Advanced Search

1. Клікнути «Advanced Search»
2. Вибрати конкретну юрисдикцію: «Select the WorldLII Database(s)»
3. Або обмежити регіоном: «All Asia», «All Africa», «All Europe»
4. Обмежити типом: «All Legislation», «All National Highest Courts»
5. Комбінувати кілька баз одночасно

🔍 На WorldLII — Спосіб 3: Browse by region/country

1. З головної — обрати регіон (Global, Asia, Africa, Europe, Americas, Pacific)
2. Обрати країну → побачити доступні databases
3. Обрати конкретний суд або тип документа
4. Browse chronologically
5. Особливо корисно для екзотичних юрисдикцій (Malawi, Fiji, Cambodia)

🔍 На WorldLII — Спосіб 4: Catalog (15 000+ ресурсів)

1. worldlii.org/catalog/ — глобальний каталог
2. За темою: courts & case-law, publishers & bookshops, legal directories
3. Trusted links на legal resources
4. Для research навігація по темах

🔍 На WIPO Lex — Спосіб 1: За країною і IP-темою

1. Зайти на wipo.int/wipolex
2. Обрати country / jurisdiction (200+ доступно)
3. Фільтр за IP subject matter: Patents, Trademarks, Copyright, Designs, Geographical Indications, тощо
4. Фільтр за type: Laws, Regulations, Treaties, Case Law
5. Завантажити PDF (часто multilingual)

🔍 На WIPO Lex — Спосіб 2: За treaty

1. Розділ Treaties
2. Обрати конкретний договір (Paris Convention, Madrid Agreement тощо)
3. Побачити contracting parties (список країн)
4. Аналізувати implementing legislation по кожній країні
5. Порівняти імплементацію

🔍 На WIPO Lex — Спосіб 3: SEP Case Law Collection

1. wipo.int/wipolex/en/collections/profile/sep_caselaw
2. Пошук за jurisdiction, patent, technology
3. Standard Essential Patents практика
4. Особливо цінно для telecom/mobile industry (4G/5G) справ
5. Cross-jurisdictional patterns

Типові OSINT-кейси для адвоката

🎯 Пошук судової практики екзотичних юрисдикцій — WorldLII → регіон (наприклад, Африка) → конкретна країна → шукати авторитетні рішення для транскордонного спору

🎯 Захист торгової марки українського бізнесу в Азії — WIPO Lex → Madrid Agreement → country implementing legislation → судова практика через AsianLII

🎯 Патентний спір з іноземним контрагентом — WIPO Lex SEP Collection + WorldLII → крос-jurisdictional practice → стратегія

🎯 Порівняльний аналіз IP-законодавства — WIPO Lex → 3-5 юрисдикцій → порівняння формулювань і практики → експертний висновок

🎯 Cross-border enforcement (Африка, Азія, Латинська Америка) — WorldLII → національні LII → judgments у сфері enforcement + local counsel

Сильні і слабкі сторони

✅ Сильні WorldLII:

• 1834 бази з 123 юрисдикцій в одному місці
• 14 регіональних LII інтегровано
• Free Access to Law Movement
• Cross-jurisdictional search
• 15 000+ trusted links у catalog
• Найкращий для екзотичних юрисдикцій

✅ Сильні WIPO Lex:

• 50 000 законів з 200 країн (IP-focused)
• SEP Case Law Collection — унікальна
• Multilingual (EN, FR, ES, ZH, AR, RU)
• Офіційна база WIPO
• WIPO-administered treaties у повному обсязі

⚠️ Слабкі:

• 🚨 WorldLII — не завжди актуальний (deep links до національних LII)
• 🚨 WIPO Lex — тільки IP (не для інших галузей)
• Depth varies — деякі юрисдикції мають повний архів, інші — фрагменти
• English-mostly (з exceptions)
• Складна навігація для новачків
• Для критичних справ потрібна verification з official sources
• Немає AI-аналізу
• Search interface WorldLII застарілий

Як використовувати знайдені матеріали

📋 Як доказ і джерело:

• WorldLII — starting point для research, не end goal
• Для критичних справ — verification з national LII або official reports
• WIPO Lex — офіційний ресурс для IP
• Для долучення до української справи — апостиль + офіційний переклад
• Цитування — обов’язково neutral citation конкретного суду

📋 MLAT і Letters Rogatory:

• Використовуйте регіональні договори (Hague Conventions, MLATs)
• Кожна юрисдикція має власні правила — консультуйтесь з local counsel
• WIPO Arbitration and Mediation Center — для IP-спорів

📋 Юридичні підстави:

• Hague Apostille Convention
• Paris Convention for Protection of Industrial Property (1883)
• Berne Convention for Protection of Literary and Artistic Works (1886)
• Madrid Agreement (trademarks)
• Patent Cooperation Treaty (PCT)
• WIPO Copyright Treaty
• Local bilateral MLATs
• Стаття 24 Закону «Про адвокатуру»
• Стаття 102 ЦПК, ст. 84 КПК

Альтернативи у каталозі

• CourtListener + PACER — США
• BAILII — UK + Ірландія
• CanLII — Канада
• AustLII — Австралія

Поза каталогом:

• Cornell LII (law.cornell.edu) — США, окремо
• HKLII (hklii.hk) — Гонконг
• AsianLII (asianlii.org) — Азія
• AfricanLII (africanlii.org) — Африка
• SAFLII (saflii.org) — Південна Африка
• PacLII (paclii.org) — Тихоокеанські острови
• LII of India (liiofindia.org) — Індія
• Global-Regulation (global-regulation.com) — комерційна
• Kluwer Arbitration — комерційна
• UNCTAD ISDS Navigator — інвестиційні арбітражі

Корисні посилання

🔗 worldlii.org — WorldLII головна
🔗 worldlii.org/databases.html — всі 1834 бази
🔗 worldlii.org/catalog/ — каталог 15 000+ resources
🔗 wipo.int/wipolex — WIPO Lex головна
🔗 wipo.int/wipolex/en/main/legislation — legislation
🔗 wipo.int/wipolex/en/jurisprudence — case law
🔗 wipo.int/wipolex/en/treaties — treaties
🔗 wipo.int/amc — WIPO Arbitration and Mediation Center

← Повернутися до каталогу