AustLII — як шукати рішення австралійських судів

Швидкий старт

AustLII (austlii.edu.au) — Australasian Legal Information Institute, безкоштовна non-profit база австралійського і новозеландського case law з 30-річною історією (заснована 1995, святкувала 30-річчя у серпні 2025). Coverage: High Court of Australia, Federal Court, Family Court, State/Territory Supreme Courts усіх штатів, tribunals, journals. Розробники: University of NSW + University of Technology Sydney.

Включає потужний LawCite — auto-generated case citator і JADE (jade.io) — окремий сервіс для current awareness з email/RSS alerts.

Австралія — common law юрисдикція зі stare decisis. Prior case is binding on lower courts.

Для українського адвоката: Австралія — активна українська імміграція (~40 000+ українців до 2022, після — понад 20 000 CUAV visas), family law, protection visas (refugee), захист інвестицій, спадкові справи, бізнес UA-AU (Free Trade Agreement — переговори).

⚠️ Cases in AustLII are NOT the official authorised version — для критичних справ потрібна verification з official reports.

Доступ

🇦🇺 🔓 Повністю безкоштовно, без реєстрації

• Сайт: austlii.edu.au
• LawCite — case citator (через AustLII)
• JADE (jade.io) — current awareness (окремий сервіс, реєстрація безкоштовна)
• Розробники: University of NSW + University of Technology Sydney
• Мова: English
• Заснування: 1995 (30 років у 2025)
• Особливе: Free Access to Law Movement, повністю volunteer-funded

Структура австралійських судів

📋 Federal courts:

🏛️ High Court of Australia (HCA) — Canberra (найвищий, 7 суддів)

⚖️ Federal Court of Australia (FCA) — general federal

📋 Family Court of Australia + Federal Circuit and Family Court

📋 6 штатів: NSW, VIC, QLD, WA, SA, TAS

📋 2 території: ACT (Canberra), NT (Darwin)

📋 State/Territory Supreme Courts:

• NSW (Sydney), VIC (Melbourne), QLD (Brisbane), WA (Perth), SA (Adelaide), TAS (Hobart), ACT (Canberra), NT (Darwin)

📋 Нижчі суди — District Courts (для більших штатів), Local/Magistrates Courts (нижча)

📋 Tribunals — federal і state:

• Refugee Review Tribunal / Administrative Appeals Tribunal
• Migration Review Tribunal
• Fair Work Commission (трудові)
• Family Law Tribunal

Що містить AustLII

📋 Основні джерела:

• ⚖️ HCA, FCA, Family Court — федеральні
• 📋 Supreme Courts усіх штатів і територій
• 📋 District Courts (NSW, QLD, VIC та ін.)
• 📋 Tribunals — Refugee Review, Migration Review, Consumer, Employment
• 🌏 New Zealand court decisions (з окремою секцією)
• 📜 Legislation — Federal і State
• 📚 Journals — академічні (Melbourne University Law Review, тощо)

📋 Особливості:

• LawCite — база цитувань
• JADE — daily updated new decisions
• 30-year archive з 1990-х (для деяких судів — глибше)
• Free Access to Law Movement — принципова доступність
• Boolean search operators

Як шукати справи на AustLII

🔍 Спосіб 1: Базовий пошук

1. Зайти на austlii.edu.au
2. Search box у верхньому правому куті
3. Або обрати конкретну юрисдикцію (federal, state) з меню
4. Boolean operators: AND, OR, NOT
5. Завантажити рішення (⚠️ не офіційна версія!)

🔍 Спосіб 2: За neutral citation

📋 Формат австралійських citations:

• [2025] HCA 28 — High Court of Australia, № 28 у 2025
• [2025] FCAFC 123 — Federal Court Full Court
• [2025] FCA 456 — Federal Court, single judge
• [2025] NSWCA 234 — NSW Court of Appeal
• [2025] NSWSC 567 — NSW Supreme Court
• [2025] VSC 789 — Victoria Supreme Court
• [2025] QSC 100 — Queensland Supreme Court

🔍 Спосіб 3: LawCite (case citator)

1. Знайти справу через AustLII
2. Клікнути «LawCite» — auto-generated citation index
3. Отримати:
   • Cases citing this case (пізніші рішення)
   • Cases cited by this case (посилання)
   • Journal articles citing — академічний вплив
   • Law reform reports — reform proposals
4. Особливо корисно для аналізу впливу справи

🔍 Спосіб 4: Через JADE (real-time)

1. jade.io — окремий сервіс від BarNet Group
2. Реєстрація безкоштовна
3. Email/RSS alerts для нових рішень конкретних судів
4. Annotation можливість (додавати свої примітки)
5. Ideal для current awareness — щоденні нові рішення

🔍 Спосіб 5: Пошук у Refugee Review Tribunal

1. У меню AustLII → секція tribunals
2. Refugee Review Tribunal Decisions (1993-2004)
3. Refugee Review Tribunal of Australia Decisions (2004-)
4. Особливо корисно для asyl-справ українців
5. Migration Review Tribunal — окремо

Типові OSINT-кейси для адвоката

🎯 Protection visas / Refugee claims українців — Refugee Review Tribunal + Federal Court → practice з протекційних віз

🎯 Family law (custody, розлучення) — Family Court + Federal Circuit and Family Court → міжнародне сімейне право UA-AU

🎯 Спадкові справи української діаспори — State Supreme Courts → міжнародна спадщина

🎯 Захист інвестицій українських компаній в Австралії — FCA + State Supreme Courts → бізнес-спори

🎯 Migration cases (visa cancellation, deportation) — Administrative Appeals Tribunal + FCA → міграційне право

Сильні і слабкі сторони

✅ Сильні:

• 30 років досвіду — найстаріший LII
• HCA, FCA, всі штати + NZ в одній базі
• LawCite — потужний auto citator
• JADE — real-time updates + email alerts
• Free Access to Law Movement — принципова доступність
• Академічні journals включно
• Historical archive (з 1990-х, для HCA глибше)
• Volunteer-run — прозорість

⚠️ Слабкі:

• 🚨 NOT official authorised version — потрібна verification
• Local/Magistrates courts обмежено
• Historical coverage до 1990-х варіативне
• Financial appeals — end of financial year (July)
• Тільки English
• Для комерційних сфер — краще LexisNexis Australia / Westlaw
• Search interface старіший ніж у конкурентів

Як використовувати знайдені матеріали

📋 Як доказ і джерело:

• AustLII — unofficial version → для критичних справ потрібна verification
• Official reports (CLR — Commonwealth Law Reports, ALR — Australian Law Reports) — комерційні
• Neutral citation обов’язкова
• Для долучення до української справи — апостиль + офіційний переклад

📋 MLAT і Letters Rogatory:

• MLAT Україна-Австралія
• Hague Apostille Convention — Australia party з 1995
• Australia — учасник Hague Service Convention
• Foreign Judgments Act 1991 (Cth) — enforcement Australian судових рішень

📋 Юридичні підстави:

• Hague Apostille Convention (Australia — party)
• MLAT Україна-Австралія
• Family Law Act 1975 (Cth)
• Migration Act 1958 (Cth)
• Criminal Code Act 1995 (Cth)
• Common Law principles — stare decisis
• Стаття 24 Закону «Про адвокатуру»
• Стаття 102 ЦПК, ст. 84 КПК

Альтернативи у каталозі

• CourtListener + PACER — США
• BAILII — UK + Ірландія
• CanLII — Канада
• WorldLII — глобальний

Поза каталогом:

• JADE (jade.io) — real-time updates
• CaseBase (Lexis+) — комерційна
• KeyCite (Westlaw Australia) — комерційна
• High Court of Australia (hcourt.gov.au) — окремий офіційний сайт
• Federal Court of Australia (fedcourt.gov.au) — окремий офіційний сайт
• New Zealand Legal Information Institute (NZLII) — окрема база NZ

Корисні посилання

🔗 austlii.edu.au — головна база
🔗 hcourt.gov.au — High Court of Australia (окремий сайт)
🔗 fedcourt.gov.au — Federal Court of Australia
🔗 jade.io — JADE (real-time updates)
🔗 nzlii.org — New Zealand LII (окремо)
🔗 worldlii.org — WorldLII (глобальний агрегатор)

← Повернутися до каталогу